Cuando haces un viaje de madre e hija a la patria

Sabía desde el principio que la primera vez que visitara Polonia tendría que ser con mi madre. Era importante para mí verlo primero a través de sus ojos, ver de dónde venía, de dónde venía mi papá y dejar que ella tomara la iniciativa.

Sin embargo, el viaje desde Chicago fue muy dramático. Cuando tienes 20 años, tienes mucho menos miedo de hacer cosas. Al menos me tomaría un momento hoy para pensar en mi toma de decisiones antes de subirme a un avión después de lo que sucedió en nuestro viaje a la Madre Patria.

Una vez que llegamos allí, tampoco todo fue viento en popa. Seguro que hizo algunas buenas historias en un viaje de madre e hija. yo no olvidaría

Divulgación: tenga en cuenta que algunos de los enlaces a continuación pueden ser enlaces de afiliados, incluidos enlaces a través del Programa de Asociados de Amazon Services LLC. Como asociado de Amazon, gano con las compras que califican. Sin costo adicional para usted, gano una comisión si realiza una compra. No recomendaré algo que no haya usado o que no usaría, y cualquier ingreso obtenido apoya el mantenimiento de este sitio.

Un viaje de madre e hija para rivalizar con todos los demás

Antes de lanzarme al primero de algunos viajes de madre e hija que mi madre y yo hicimos juntas, necesitas un poco de contexto. No era un planificador tipo A entonces como lo soy ahora, elaborando itinerarios diarios y reservando cosas con mucha anticipación para esas ofertas especiales.

Si has viajado conmigo, sabes cómo es.

Para este viaje, el primer gran viaje internacional que hicimos juntos, mi mamá y yo teníamos algunos planes vagos. Debíamos comenzar en Varsovia, dirigirnos a Cracovia, visitar a su hermana en la pequeña ciudad de la que ambos eran e, idealmente, terminar en Praga.

Tuvimos dos semanas para hacer todo esto.

Parte del viaje estaba fuera de mi control. Además de visitar a mi tía, también nos reunimos con miembros de la familia de mi padre mientras estábamos en Varsovia al comienzo del viaje. Significaba alojamiento gratuito, pero me obligó a tener una mentalidad más de ir con la corriente.

Si me conoces un poco hoy, esto podría preocuparte. Soy cualquier cosa menos ir con la corriente. Definitivamente era un ser humano más relajado en ese entonces.

Al principio estaba Varsovia

Mi padre era de Ursus, que solía ser su propia ciudad pero que desde entonces se ha convertido en un distrito de Varsovia. Su hermana mayor todavía vive allí con su hija y el esposo de su hija, quienes fueron nuestros guías durante los días que estuvimos allí.

Mi prima habla muy rápido, por cierto. Hablo polaco con fluidez, pero ciertamente fue una educación en parte de la jerga que me faltaba.

Me estremezco al pensar en el mal uso de la palabra "chupete" para "dragón" hasta el día de hoy.

Al llegar a media mañana, teníamos un día completo por delante si queríamos enfrentarnos al jet lag de frente. Las fotos de ese primer día me ayudan a juntar las piezas. Es cierto que las cosas estaban un poco confusas. Recuerdo vagamente un paseo en coche de caballos por el casco antiguo.

Mi historial fotográfico me dice que ese día también visitamos el parque Łazienki. Tendré que creer en su palabra. Recuerdo haber estado casi arrullado por un concierto de música clásica con la melodía de Chopin en el parque ese día.

Al hacer turismo por el día, pude ver dónde creció mi papá. La casa ahora está ocupada por una persona loca, según las descripciones de mi tía. No sé dijo loco, así que no puedo juzgar. Definitivamente fue significativo poner un hogar a los recuerdos de las historias que me contaron sobre la vida en esa casa en el pasado.

Mi madre y yo tuvimos tiempo de madre e hija en el Palacio de Wilanów al día siguiente, ya que mis parientes tenían que trabajar. El palacio también se conoce como el Versalles polaco y es el sitio de muchos cisnes. A mi mamá le encanta un buen cisne.

Conocimos de cerca a las aves acuáticas en un paseo en góndola súper turístico de un caballero hosco que no era fanático de las conversaciones triviales.

A partir de ahí, se fue a Cracovia. Hasta ahora, todo bien.

Cracovia: la obra maestra de Polonia

Cracovia es una visita obligada para cualquier visitante que visite Polonia por primera vez, ya sea que viaje solo o en sus propias escapadas de madre e hija. Viajar en tren por todo el país también es bastante fácil, así que pudimos reservar un billete para el mismo día de Varsovia a Cracovia.

Probablemente los reservaría con anticipación hoy. Hay algunas ofertas con reservas anticipadas. El viaje duró unas tres horas, tiempo suficiente para ponerse al día con su viaje romántico y una siesta.

Cracovia siempre estaba en la agenda, ya que se suponía que nos encontraríamos con uno de los viejos amigos de mi padre mientras estábamos allí. Esos planes se hicieron casualmente en Chicago, pero no se grabaron en piedra antes de que nos fuéramos. Como ya he dicho, estaba así de relajado en ese entonces.

Tanto mi madre como yo pensamos que podíamos contar con amigos de la familia para toda la vida, pero era una de esas conversaciones del tipo "Solo llámame cuando estés en Polonia y estaré allí".

Bueno, ese amigo nos eclipsó.

No puso excusas cuando llegamos allí. Simplemente no contestó su teléfono. No supimos de él hasta que volvimos a casa. Hubo una disculpa genérica, y para ser honesto, ni siquiera recuerdo cuál fue la excusa.

Tenía muy poco planeado para nuestra estadía en Cracovia, solo el hotel y una idea general de lo que quería ver mientras estuvimos allí. Eso hizo las cosas un poco desorganizadas y apresuradas. Esperábamos que alguien nos llevara del punto A al punto B mientras estábamos allí.

Fue una lección aprendida.

Cuando se trata de viajar, he determinado que el afecto por una persona no los hace confiables, o buenos viajeros.

Confíe en su propia planificación si hay cosas que simplemente debe ver en un viaje, incluso si no estás de vacaciones madre-hija. Entonces no hay nadie a quien culpar por las cosas que no funcionan sino a ti mismo si las cosas salen mal.

A pesar de ese error, aún pudimos ver los aspectos más destacados en los pocos días que tuvimos en la ciudad mágica.

Una vez en Cracovia, nos pusimos manos a la obra y visitamos Sukiennice, o la Lonja de los Paños de Cracovia, un mercado público. Exploramos el castillo de Wawel y subimos a la cima de la catedral de Wawel para conocer de cerca la campana de Zygmunt. Mi mamá dijo que era buena suerte frotar la campana, así que lo hicimos.

Ella es más supersticiosa que yo, se sabe que lleva esos puntos azules en su billetera desde el investigador nacional. Si no sabes lo que eso significa, es lo mejor.

En cualquier caso, explorando Wawel Hill es donde realmente me enamoré de Polonia.

Cracovia es hermosa y perfecta como un libro de cuentos. A pesar de que ha llegado como un popular destino turístico europeo, todavía no está tan concurrida como las grandes ciudades de Europa Occidental.

Cracovia también tiene todo tipo de actividades cursis para que disfrutes, como conocer al Dragón de Wawel, que escupe fuego con regularidad, y una excursión de un día a Cracovia a la mina de sal de Wieliczka..

La mina en sí es un sitio histórico importante como una de las minas de sal más antiguas del mundo, pero hay escenas en el interior talladas en la sal que de alguna manera son impresionantes (después de todo, están hechas de sal) y un poco tontas.

Lo que no es tonto es el candelabro de cristal de sal en la gran sala. Es espectacular.

Ir fuera del camino trillado

El siguiente plan era conocer a la hermana de mi madre para hacer un recorrido por el lugar de donde procedían, el pequeño pueblo de Goniądz en el noreste de Polonia.

Esta parte del país está fuera del radar para la gran mayoría de los viajeros a Polonia. Esto a pesar de su proximidad al impresionante Bosque de Białowieża, un paisaje primitivo que comparte frontera con Bielorrusia.

Estábamos destinados a pasar unos días en ese pequeño pueblo y luego continuar a Praga. Era un complemento que tanto mi mamá como yo estábamos muy emocionados. Investigué un poco sobre los trenes nocturnos de Polonia a Praga, una propuesta bastante fácil si pudiéramos regresar a Varsovia en algún momento.

Nota: ahora me doy cuenta de que no nos conducimos de la manera más eficiente en este viaje. Eso es algo que es un motivo de orgullo para mí en la planificación de mi viaje ahora.

Si quieres activarme con éxito, por cierto, planea un viaje en el que rebotes de un lugar a otro y luego regreses al lugar original sin ton ni son.

No terminará bien para ti.

En cualquier caso, nos subimos al tren hasta el centro de transporte más cercano cerca de Goniądz, que en ese momento era Białystok, la ciudad en la que nació mi madre. Białystok en sí vale un par de horas si estás en la zona.

Tiene un lindo centro de la ciudad y un E. Wedel Chocolate Lounge donde puedes matar algunos tiempo.

Nota: no me gustan mucho los dulces, pero beber tu chocolate es un derecho de paso en Polonia, que se experimenta mejor en uno de los salones de chocolate en todo el país.

Llegando a las vistas y sonidos de Goniądz

Una vez en Goniądz, me presentaron lo que llegué a reconocer como sucesos familiares para la próxima semana.

Allí estaba mi tía, fumando por la ventana de la casa que heredó de mi abuela. Ella había estado viviendo allí durante parte del año durante un tiempo en ese momento y todavía lo hace hasta el día de hoy. Ella está en los suburbios de Chicago por lo demás, creo. (Hubo una pelea desde este viaje que no necesito mencionar aquí).

Cuando no la estábamos viendo fumar, el cartero del vecindario venía casi todos los días a buscar tragos de las diversas bebidas alcohólicas caseras de mi tío.

Quiero esperar que la bebida haya ocurrido después de que terminara su turno de entregar el correo a la gente del pueblo. No puedo estar seguro de eso.

También pasé algún tiempo espantando las moscas que entraban en la casa desde la operación de cerdos de al lado. El vecino tenía varios cerdos grandes que era muy divertido conocer. Eso es hasta que te diste cuenta de para qué estaban allí. Digamos que no eran sus mascotas, y los chillidos que escuchabas los fines de semana no eran por cosquillas.

Sí, terminamos quedándonos allí una semana, que fue el resto de nuestro viaje.

sueños diferidos

Cualquier esperanza de visitar Praga se desvaneció.

Mi tía tiene una forma de torcer las cosas a su favor, y el sentimiento de culpa funcionó con mi madre. Estábamos atrapados allí.

Tomó alrededor de un día ver qué más tenía para ofrecer Goniądz. Visitamos el Biebrza, un río y hábitat importante para las aves migratorias. Mi mamá me contó la historia de una cigüeña que visitaba a mi abuela todos los años sin falta, probablemente trayendo consigo a todos los bebés recién nacidos, lo cual era lindo.

Creo que mi tío sintió mi desdén por toda la situación.

Me llevó a ver algunos búnkeres de la era de la Segunda Guerra Mundial en Osowiec-Twierdza, un pueblo a unas tres millas al sur de la ciudad, por una tarde. No entramos por el parque real. Mi tío prefiere ignorar todos los “¡PELIGRO!” y “¡NO ENTRAR!” signos en sus aventuras.

Tuve que defenderme para que las conversaciones sobre un viaje de un día al bosque de Białowieża se hicieran realidad. Nuestra visita allí fue algo que ahora consideraría un punto culminante de cualquier viaje a Polonia si puede hacerlo de esa manera. Era sólo un viaje de dos horas desde donde estábamos. No estoy seguro de por qué estaban arrastrando los pies en eso.

Lo logramos, pero ninguno de nosotros se jactó de las habilidades de planificación para verificar que las instalaciones del parque estuvieran abiertas ese día. Por supuesto, estaban cerrados. Tuvimos que darnos un recorrido secreto por una sección del parque en la que pudiéramos colarnos para encontrarnos con los bisontes del parque.

Dato curioso: hay más de 800 bisontes europeos que aún viven en el parque en ambos lados. Cualquier bisonte europeo que encuentres en otro lugar se remonta a Białowieża.

Dimos un paseo ilícito por el bosque después. Mi tío se desempeñó como guía turístico, transmitiendo cualquier señalización que encontrara. Mi mamá y mi tía abrazaron un abedul en un momento. Decían que tenía propiedades curativas.

Como pasamos un tiempo en la ciudad de Bielsk Podlaski en el camino, tuvimos que pasar la noche en una cabaña en las afueras del parque en lugar de conducir de regreso esa noche. Bielsk Podlaski era de donde era mi tío, así que ese fue el motivo de la parada en boxes. A menos que le apasionen las iglesias ortodoxas, es probable que pase mejor su tiempo en otro lugar.

Eso fue todo. Era hora de hacer el viaje de regreso a Chicago. Mi primer viaje a Polonia estaba en los libros.

Reflexiones después de nuestro viaje de madre e hija

Pasarían otros ocho años antes de que volviera a Polonia, esta vez con mi marido (su primera vez) y nuestra pareja de amigos viajeros (también su primera vez). Ahora estaba tomando las riendas de mostrar mi Patria a los demás.

Fue como ir por primera vez porque pude hacer el viaje que quería.

Si bien no fuimos a Goniądz en ese viaje, me gustaría llevar a mi esposo algún día. Después de todo, es importante saber de dónde vienes.

Dato curioso: también escuché que allí hay un centro turístico para todos los observadores de aves que vienen a observar aves en el río, por lo que podríamos evitar cualquier sentimiento de culpa si quisiéramos.

Mi mamá y yo hemos estado en viajes menos dramáticos desde este, incluido un divertido fin de semana en Nashville que en realidad salió bastante bien. A pesar de todo lo que salió mal en nuestro gran viaje a la Madre Patria, ciertamente no tengo nada en contra de ella. Era el viaje que tenía que suceder, y así fue.

¿Tienes algún viaje de madre e hija que te llame la atención? ¡Compártelo todo conmigo en los comentarios!

¿Listo para ir a Polonia?

Tu vuelo: Utilizo una variedad de herramientas para encontrar pasajes aéreos baratos, pero si está buscando reservar durante un período de tiempo particular, especialmente durante las horas punta (por ejemplo, las vacaciones escolares), debe usar escáner de cielo. También es una gran herramienta para cuando eres más flexible, ya que te permite comparar viajes según la duración del viaje, la fecha de salida, etc.

Hay ofertas poco frecuentes desde los Estados Unidos y en toda Europa a Varsovia y Cracovia, los principales centros de transporte de Polonia. Entonces ahora es una mala idea seguir a las aerolíneas en las redes sociales que vuelan allí, como las principales aerolíneas estadounidenses o LOT Aerolíneas polacas.

A los aventureros les puede encantar suscribirse a Yendo, anteriormente Vuelos baratos de Scott. Recibirá vuelos baratos directamente en su bandeja de entrada de forma regular.

Sus alojamientos: Normalmente usamos Booking.com para viajes a Europa por las tarifas más baratas. Tienen una buena gama de opciones de alojamiento desde el centro de la ciudad hasta el medio de la nada, y desde hoteles hasta bed and breakfast. Hoteles.com es una buena herramienta de comparación.

Mi alternativa favorita de Airbnb en estos días es Vrbo. ¿Busca alojamiento aún más económico? Intentar Hostelworld. Sus selecciones se examinan y revisan en profundidad para ofrecerle una experiencia segura con un presupuesto ajustado.

Para alojamientos únicos y altamente calificados en una de las mejores ciudades polacas, consulte mi guía de la mejores hoteles en Cracovia.

Etc.: Para artículos de viaje en general, visite mi Cosas favoritas página. Para obtener más información sobre cómo planificar su viaje de manera más general, visite mi Herramientas de viaje página. ¿Planeando un viaje a Polonia? Echa un vistazo a mi Guía de planificación de viajes a Polonia.

¿Te gusta eso? ¡Señalame!

¿Viajando a Europa? Mira estas publicaciones:

¿Quieres ver más?